Category: Talada waxbarashada

Arabic English Swahili Glossary 5

dictionary

Thamani ya hifadhi ya hati Documentary value قيمة وثائقية Maafa Disaster كارثة Isiofidika Irreplaceable لا يعوض Lacunae لاكونا Ukumbusho (kumbukumbu) Monument مَعلم Ukumbusho wa kihistoria Historic monument مَعلم تاريخي Hifadhi ya maabara Conservation laboratory مُختبر الحفاظ Miliki za kihistoria Historic property مُمتلك تاريخي Miliki za kiutamaduni Cultural property مُمتلك ثقافي Uasisi wa lahaja Vernacular structure […]

Arabic English Swahili Glossary 4

dictionary

Kumbukumbu (taarifa iliyoandikwa) Record سجل Kumbukumbu ya kudumu Permanent record سجل دائم Makazi (hifadhi) Shelter سقيفة Utalii wa kiutamaduni Cultural tourism سياحة ثقافية Sera ya hifadhi Conservation policy سياسة الحفاظ Sera ya kitamaduni Cultural policy سياسة  ثقافية Muktadha Context سياق Muktadha wa kiasili Original context سياق أصلي Muktadha wa kimazingira Environmental context سياق بيئي Muktadha […]

Arabic English Swahili Glossary 3

dictionary

Mabadiliko ya kazi Change of function تغيير وظيفة Utamaduni wa kienyeji Vernacular traditions تقاليد دارجة Umuhimu wa mabadiliko Significance evaluation تقدير الأهمية kukadiria Hatari Risk evaluation تقدير التعرض للمخاطر Onyesho (utoaji) Presentation تقديم Onyesho la uhalisi presentation of authenticity تقديم الأصالة Uwasilishaji wa wananchi Popular presentation تقديم شعبي -a kimila Traditional تقليدي Upunguzaji wa hatari […]

Arabic English Swahili Glossary 2

dictionary

Punguza Detracted from إنتقص من Ujenzi (utengenezaji) Construction إنشاء Mng`ao Patina باتينا Usambazaji Propagation بث Ratiba (programu) ya tafsiri Interpretation program برنامج تأويل Ratiba (programu) ya onyesho Presentation program برنامج تقدم Mabaki (masalia) ya zamani Vestige of the past بقايا الماضي Mabaki ya elimukale Archaeological remains بقايا آثارية Mji wa kihistoria Historic town بلدة تاريخية […]

Arabic English Swahili Glossary 1

dictionary

Kiwango cha chini cha uingiliaji kati Minimum intervention التدخل الأدنى Ngao buluu Blue shield الدرع الأزرق Historia ya elimukale Historical archaeology آثار تاريخية Mabaki-ya-kale ya miji Urban archaeology آثار عمرانية Sampuli/kilingo Sampling أخذ عينة Uhifadhi wa maadili Ethics preservation أخلاقيات الحفاظ Uhalisi Authenticity أصالة Magofu Ruins أطلال Afisa mkuu wa jumba la makumbusho Curator أمين […]

Maamul © 2015 Frontier Theme