Arabic English Swahili Glossary 2

Punguza Detracted from إنتقص من
Ujenzi (utengenezaji) Construction إنشاء
Mng`ao Patina باتينا
Usambazaji Propagation بث
Ratiba (programu) ya tafsiri Interpretation program برنامج تأويل
Ratiba (programu) ya onyesho Presentation program برنامج تقدم
Mabaki (masalia) ya zamani Vestige of the past بقايا الماضي
Mabaki ya elimukale Archaeological remains بقايا آثارية
Mji wa kihistoria Historic town بلدة تاريخية
Miundombinu Infrastructure بنية تحتية
Mazingira Environment بيئة
Mazingira ya kihistoria Historic environment بيئة تاريخية
Mazingira ya kimaumbile Physical environment بيئة مادية
Mazingira yaliyojengwa Built environment بيئة مبنية
Yenye kuhusisha taaluma mbalimbali Interdisciplinary بين التخصصات
Kuingilia kati Intervention تدخل
Kihistoria (-enye umuhimu) Historic تاريخي
Athari Impact تأثير
-a kihistoria Historical تاريخي
Kuanzisha  umuhimu Establish significance تأصيل الأهمية
Tafsiri Interpretation تأويل
Ufafanuzi wa uhalisi Interpretation of authenticity تأويل الأصالة
Kuimarika Stabilization تثبيت الحالة
Ukarabati wa vipindi (kurudiarudia) Periodical renewal تجديد دوري
Kuepusha hatari Risk avoidance تجنب التعرض للمخاطر
Kuainisha hatari Risk identification تحديد التعرض للمخاطر
Chimbuko (usuli) Provenance تحديد مكان المنشأ
Utambulisho Identification تحديد هوية
Uharibifu (uteketezaji) Destruction تحطيم
Uteketezaji wa bahati mbaya Accidental destruction تحطيم غير متعمد
Uharibifu wa makusudi Intentional destruction تحطيم متعمد
Uchunguzi Investigations تحقيقات
Uchunguzi wa kidukuzi Intrusive investigations تحقيقات اقتحامية
Uchunguzi wa kialojia (elimukale) Archaeological investigations تحقيقات آثارية
Udhibiti Control تحكم
Udhibiti wa maendeleo Development control تحكم فى التنمية
Marekebisho Alteration تحوير
Uharibifu Vandalism تخريب
Mipango kwa ajili ya usimamizi Planning for management تخطيط للإدارة
Mipango kwa ajili ya hifadhi Planning for conservation تخطيط للحفاظ
Mazingira Surroundings تخوم
Kuingilia kati kidharura Emergency intervention تدخل طارئ
Kuingilia kati kitiba Curative intervention تدخل علاجي
Kuingilia kati kwa kukinga Preventive intervention تدخل وقائي
Uimarishaji Reinforcement تدعيم
Kudorora (kuharibika) Decay تدهور
Usajili Registration تدوين
Urithi Heritage تراث
Urithi wa wazawa Heritage of indigenous people تراث السكان الأصليين
Urithi wa elimukale Archaeological heritage تراث آثاري
Urithi wa kihistoria Historic heritage تراث تاريخي
Urithi wa chini ya maji Underwater heritage تراث تحت الماء
Urithi wa kitamaduni Cultural heritage تراث ثقافي
Urithi wa kitamaduni wa kuhamishika Movable cultural heritage تراث ثقافي منقول
Urithi wa walio hai Living heritage تراث حي
Urithi wa kiviwanda Industrial heritage تراث صناعي
Urithi wa kidunia World heritage تراث عالمي
Urithi wa nyenzo Material heritage تراث مادي
Urithi wa majengo Built heritage تراث مبني
Urithi wa majengo ya kienyeji Built vernacular heritage تراث مبني دارج
Urithi wa kudumu Sustainable heritage تراث مستدام
Urithi shirika Common heritage تراث مشترك
Urithi wa ufanisi wa majengo Architectural heritage تراث معماري
Urithi wa kuzama chini ya maji Submerged heritage تراث مغمور
Uchoraji wa ramani ya utamaduni Cultural mapping ترسيم خريطة ثقافية
Muundo wa miamba Stratigraphy تركيب الطبقات
Ukarabati Restoration ترميم
Kughushi ushahidi Falsify evidence تزوير دليل
Kughushi ushahidi wa kihistoria Falsify historic evidence تزوير دليل تاريخي
Kughushi ushahidi wa kisanii Falsify artistic evidence تزوير دليل فني
Kurekodi Recording تسجيل
Ushauri (mashauriano) Consultation تشاور
Kupotosha maana Distorting the meaning تشويه المعنى
Ukarabati mpya wa kujaza mapengo kwa nyuzi za ujenzi Infill design تصميم جديد لملء الفراغات بالنسيج العمراني
Mabadiliko ya urithi wa kitamaduni  Evolution of cultural heritage تطور التراث الثقافي
Mabadiliko Modification تعديل
Hatari ya uharibifu Risk of damage تعرض لمخاطر التلف
Hatari Risk تعرض للخطر
Uimarishaji Enhancement تعزيز
Hamisha (ondosha) Displace تغيير مكان

Recent Posts

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Maamul © 2015 Frontier Theme